Stefania Bertola è nata a Torino. Vive non lontano, ha un solo marito ma tre figlie, tre gatti, e tre nipoti. Ha scritto un bel po' di libri, il primo si intitola Luna di Luxor (Longanesi, 1989) e l'ultimo Vento da est (Einaudi, 2023). Il suo preferito tra tutti quelli che ha pubblicato è Il primo miracolo di George Harrison (Einaudi, 2010), in cui compaiono il cane Spigola, il gatto Tigrino, Porporina, La Mano Misteriosa e altri personaggi interessanti.
Ha scritto un libro per giovani adulti, Solo Flora (Feltrinelli, 2016), pieno di fate, streghe e con qualche vampiro.
Il suo lavoro principale però è quello di traduttrice: ha tradotto una quantità di autori, anche roba seria tipo Philip Roth. In questo momento si dedica soprattutto a una autrice e a un autore: Sophie Kinsella e Neil Gaiman.